Nedjim Bouizoul
Je suis né et j’ai grandi en Algérie.
Je suis auteur compositeur interprète autodidacte. J’ai appris à jouer la guitare et les percussions à l’âge de treize ans. En Algérie, j'ai composé plusieurs textes et musiques revendiquant les droits humains et, malgré le contexte politique difficile, j'ai pu présenter quelques spectacles dans différents centres culturels.
Mon répertoire est une fusion de plusieurs styles musicaux tels que : La rumba gitane, le flamenco, le gnawa, le chaabi et les musiques traditionnelles de l’Afrique du nord. Je m’inspire des rythmes d’origines des peuples gitans et nomades pour relater mon propre exil. Pour retrouver ces sonorités riches et pures je suis en constante recherche musicale. En plus de la guitare classique, je m’accompagne de divers instruments tels : le guembri, la mandole, les quarquabus, la darbouka et le djembé.
J’écris dans ma langue maternelle, l’arabe (plus spécifiquement dans un dialecte nord-africain représentant un métissage entre l’espagnol, le français et l’arabe), ainsi que dans ma langue seconde, le français. Mes textes, festifs et engagés, parlent de l’espoir et de la dignité auxquels chaque individu a droit. J’y raconte mon pays, en dénonçant ses injustices, sa violence, en chantant aussi sa beauté. Je revendique la liberté et conteste l’autorité aveugle. Je chante l’exil, en retraçant les joies et les détresses parsemant le chemin de la terre d’origine à la terre d’accueil. À travers ma poésie, je propose une réflexion sur la diversité culturelle et sur la nécessité de vivre unis et dans la paix.
J’ai en quelques mois apprivoisé ma ville d’adoption et les gens d’ici en jouant, en solo au cours de l’année 2003 et par la suite avec le groupe Labess, (traduction : tout va bien) que j’ai mis sur pied.
Né en France en 1970, Pierre Emmanuel Poizat étudie la clarinette classique et participe à de nombreux ensembles étudiants ou semi professionnels : musique de chambre, orchestre d’harmonie, orchestre symphonique, opéra…Dans les années 90 il délaisse la musique classique pour se tourner vers le rock (comme chanteur) et le spectacle de rue (comme musicien touche à tout, compositeur, arrangeur bricoleur) tout en exerçant son métier d’ingénieur du son pour le cinéma, la musique, la vidéo et le montage sonore. Arrivé au Québec en 1999, il choisit de se consacrer à une carrière musicale et d’élargir sa pratique : clarinette, chants, clarinette basse, saxophone, percussions et ateliers d’improvisations musicales avec Jean Derome et René Lussier. Il collabore principalement avec Tomàs Jensen (5 albums et de très nombreux concerts depuis 1999, 1 album en préparation pour 2007) et la Fanfare Pourpour (1 album et de nombreux concerts depuis 2001, 1 album en préparation pour 2007). Fin 2004, il rejoint le groupe Labess nouvellement formé (nombreux concerts, 1 album en préparation pour 2007).
